2008年05月21日（水）
『不思議惑星キン・ザ・ザ』。
久しぶりに“ハマる”系の映画に出会った。「キュー」が公言可能な罵声語、「クー」がそれ以外の全ての表現――ッて訳解んないよ。これはハマる。（ッていうか、「クー」で総てを表現出来るのならば他の一切の単語は要らないのではないか？ 「カツェ」とか「ツァーク」とか「エツィフ」とか「エツィロップ」とか「ペペラッツ」とか「グラビツァーパ」とかとか。）返却するのが惜しくて何回も観てしまった。２回目以降、オープニングの音楽で「クー」と声が入るとこで吹き出す。
ネットでいろいろ調べてみたら、ロシアでアニメーションとしてリメイクされるそうで。奇しくも今年の12月に公開予定なんだそうだ。
観に行かねばー。
2008年06月15日（日）
『不思議惑星キン・ザ・ザ』のパンフをまたパンドラのオンラインショップで買う。
なんと大真面目のキン・ザ・ザ評がたくさん書いてある。『不思議惑星キン・ザ・ザ』は単にシュールでふざけた映画なのではなく、当時のソビエト連邦の情勢を喩言した映画であり、様々なメタファーがちりばめられた奥の深～い作品なのだそうだ。へぇ～。
（解説：チャトル人はロシア人、虐げられているパッツ人はグルジア人のメタファー。マッチ一本を奪い合うプリュク星の日常は慢性的な物資不足に苦しんでいた旧ソ連のそれであり、絶対的な権力者であるＰＪ様がチャトル人ではなくパッツ人だというのはスターリンがロシア人でなくグルジア人であることから。また自分たちが神であるかのように傲慢に振舞うアルファ星のヒトたちは西側・資本主義世界のメタファーである。）
2008年06月18日（水）
『不思議惑星キン・ザ・ザ』のCDが届く。
正確には『キン・ザ・ザ』のサントラではなく、ギア・カンチェリの映画音楽コレクション。『キン・ザ・ザ』からは４曲収録。廃盤になってたもんで、定価より高値でしか入手できなかった。でも買った。聴いてみたら『キン・ザ・ザ』のオープニングで流れる「クー」と声の入るヤツが収録されていなかった。ッてかアレが好きだったのにー！
『キン・ザ・ザ』以外の曲、特に『悔やんでもはじまらない』のグルジア民謡っぽいアカペラ合唱曲がすごく良かったので、まぁいいかと思った。
2008年08月25日（月）
『不思議惑星キン・ザ・ザ』（原題：『Кин-дза-дза!』）のアニメ版リメイクはタイトルを『Кин-дза-дза-дза!』（キン・ザ・ザ・ザ……？）という。2008年12月公開予定。ウィキペディアの『不思議惑星キン・ザ・ザ』の項にそう書いてあったので、今年の残り半分はそれを楽しみに乗り切ろうと思っていた。
そろそろ公式サイトが立ち上がって予告編とか見れないかなぁと思って近頃探してみるのだが、なかなかこれといった情報にたどり着かない。ロシア語版ウィキ ペディアには『Кин-дза-дза-дза!』の項目があって、でもロシア語など読めない訳であって。しかしそこには「2009」と「2010」の数 字が見受けられるのであった。
«Кин-дза-дза-дза!» ― полнометражный анимационный фильм по мотивам фантастико-сатирической комедии «Кин-дза-дза!». Согласно Г. Данелия, мультфильм будет завершён к концу 2009 года. Премьерный показ состоится в начале 2010 года на VIII международном фестивале кинодебютов «Дух огня». Мультфильм создаётся при помощи двух технологий: традиционная рисованная двумерная анимация и 3D-графика, стилизованная под плоское рисованное изображение.
あれ？ 2008年12月公開というのはデマなのか。
アチコチで拾ったアニメ版『キン・ザ・ザ』と思われる画像。絵のタッチを見、ますます期待は膨らむ。
2008年08月26日（火）
結局DVDも買ってもうた。
2008年12月31日（水）
今年観た映画のベストワンを決めるとしたら何だろうと、ここの日記の「一覧」を見てみると、やっぱ『不思議惑星キン・ザ・ザ』かなぁと思うのであった。今年の後半はなんかクークー言ってたような気がする。
『キン・ザ・ザ』に関してはアニメ版リメイクが2008年の12月に公開されるというデマ情報を流しっぱなしだったが、真相はいかに。『キン・ザ・ザ』の制作会社モスフィルムの英訳サイトに「GEORGY DANELIA SHOOTS KIN-DZA-DZA AGAIN」というタイトルでニュース記事が載っている。ッていうかアニメ版もゲオルギー・ダネリヤ監督なんだ！ とそれだけで大喜びしたのだった。
この記事には「The release is scheduled for the year 2009」とある。また8/25に言及したロシア語版ウィキペディアの文章をmixiで「どなたか翻訳してください」と呼びかけたら、親切にもホントに翻 訳してくださった方が居て（ありがとうございます）、2009年末完成、2010年プレミア上映、と書いてあったんだそうだ。
つーことで、まぁ、日本での一般公開は2010年かなぁ。気長に待ちましょう。
